Heinrich Schütz (1585-1672)

This duet of Heinrich Schütz (1585-1672) is from the second book of Kleine Geistliche Konzerte, published in 1639, during his scaled-down period of the Thirty Years' War. Schütz's studies in Italy in the seminal early 17th century resulted in his lifetime love of both the massed choral forces of Gabrieli and the passionate solo outpourings of Monteverdi, and in the intimate chamber settings of the KGK he was able to explore this language in a highly personal way. The KGK duets are characterized by strikingly individual themes for each contrasting line of text, with spontaneity of utterance and fervor of intent that both echo the Italian school and have a uniquely Christian exaltation. No composer from this period matches Schütz in the musical expression of joy: his strettoed crescendos on the Alleluias and final statements of these psalm settings achieve heights of emotion that leave one's heart beating faster.

"Meister, wir haben" begins wearily, set low in the tired fishermen’s range. Notice how at the text “Aber aber auf dein Wort” (according to your word), the range and text rhythm are energized, leading us to an affirmative conclusion.

©Pamela Dellal & Ryan Turner

Back to Other Notes & Translations