Other Translations - Schein

O Jesulein,mein Jesulein
O Gottes und Marien Sohn
Was bringst du mir,
Vons Himmels Thron
Zum Neuen Jahr
Für ein Geschenk,
Dabei ich dein all-zeit gedenk?

Ich bring dir mit nicht Silber, Gold,
Sondern meins lieben Vaters Huld.
Ruh Fried und Freud im Herzen dein,
Das soll mein Neujahrs-gabe sein.
Mein liebes Brüderlein, hab dank
Nun lob ich dich mein Leben lang.

O little Jesus, my little Jesus,
O son of God and Mary,
What do you bring to me
From heaven's throne
For the new Year
As a present,
So that I will think of you always?

"I bring you neither silver or gold,
But rather the grace of my dear Father.
Rest, peace and joy in your heart,
These shall be my New-Year's gifts."
My little brother, thank you!
Now I will praise you all my life long.