Motet Translations

James Primosch: "Two Arms of the Harbor"

Thomas Merton

I dreamt I was lost in a great city and was walking “toward the center” without quite knowing where I was going. Suddenly I came to a dead end, but on a height, looking at a great bay, an arm of the harbor. I saw a whole section of the city spread out before me on hills covered with light snow, and realized that, though I had far to go, I knew where I was: because in this city there are two arms of the harbor and they help you to find your way, as you are always encountering them.