Other Translations
‍

Frazin: Peace Cantata

Howard Frazin

Part One
A Reflection - baritone solo

We must first peer into the darkness, feel strangled and entombed in the hopelessness of living without God, before we are ready to feel the presence of His living light.
— Abraham Joshua Heschel

‍

The Second Coming - mezzo-soprano solo
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches toward Bethlehem to be born?
— William Butler Yeats

‍

Part Two
A Reflection - baritone solo

to feel in the rush of the passing the stillness of the eternal.
What we lack is not a will to believe but a will to wonder-
(Heschel)

‍

Anthem for Doomed Youth - chorus
What passing-bells for these who die as cattle?
     — Only the monstrous anger of the guns.
     Only the stuttering rifles' rapid rattle
Can patter out their hasty orisons.
No mockeries now for them; no prayers nor bells;
     Nor any voice of mourning save the choirs,—
The shrill, demented choirs of wailing shells;
     And bugles calling for them from sad shires.

What candles may be held to speed them all?
     Not in the hands of boys, but in their eyes
Shall shine the holy glimmers of goodbyes.
     The pallor of girls' brows shall be their pall;
Their flowers the tenderness of patient minds,
And each slow dusk a drawing-down of blinds.
— Wilfred Owen

‍

Part Three
A Reflection - baritone solo

To praise, to sing, to chant—the essence of prayer is a song.
(Heschel)

‍

Dona nobis pacem - chorus
Dona nobis pacem.

‍

A Revelation - baritone solo, chorus
Just to be is a blessing. Just to live is holy.
(Heschel)

‍

Poems by William Butler Yeats and Wilfred Owens.
Quotations ©Abraham Joshua Heschel (copyright date 1976/1997). Used with Permission.

‍

Back to Other Notes & Translations