William Byrd

Ave verum corpus,
Natum de Maria virgine;
Vere passum immolatum
In crucis pro homine.
Cuius latus perforatum
Unda fluxit sanguine.
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.
O dulcis, o pie,
O Jesu Fili Mariae,
Miserere mei. Amen.

Hail, true body,
Born of the virgin Mary;
Who has truly suffered, slaughtered
On the Cross for humanity.
Whose side was pierced,
Pouring out water and blood.
Be a foretaste for us
During our ordeal of death.
O sweet, O holy,
O Jesus Son of Mary,
Have mercy on me. Amen.

Back to Other notes & translations