Johann Hermann Schein

Christ unser Herr zum Jordan kam
Nach seines Vaters Willen,
Von Sankt Johanns die Taufe nahm,
Sein Werk und Amt zu erfüllen;
Da wollt er stiften uns ein Bad,
Zu waschen uns von Sünden,
Ersäufen auch den bittern Tod
Durch sein selbst Blut und Wunden;
Es galt ein neues Leben.

Christ our Lord came to the Jordan
according to his Father's will,
he received baptism from Saint John,
to fulfill his work and destiny;
thus he wishes to draw us a bath,
to cleanse us from sin,
to drown bitter death as well
through his own blood and wounds;
it permitted a new life.

Martin Luther

©Pamela Dellal

Back to Other notes & translations