other translations - Schubert

Gott ist mein Hirt,
Mir wird nichts mangeln.
Er lagert mich auf grüne Weide,
Er leitet mich an stillen Bächen,
Er labt mein schmachtendes Gemüth.
Er führt mich auf gerechtem Steige
zu seines Namens Ruhm.
Und wall’ ich auch im Todesschatten-Thale,
So wall’ ich ohne Furcht,
Denn du beschützest mich,
Dein Stab und deine Stütze
Sind mir immerdar mein Tröst.
Du richtest mir ein Freudenmahl
Im Angesicht der Feinde zu,
Du salbst mein Haupt mit Öle,
Und schenkst mir volle Becher ein,
Mir folgest Heil und Seligkeit
In diesem Leben nach,
Einst ruh’ ich ew’ge Zeit dort
In des Ew’gen Haus.

‍

God is my Shepherd,
I will lack nothing.
He keeps me in a green pasture
And leads me by quiet streams;
He refreshes my fainting courage.
He leads me on the right paths
To the honor of his Name.
And although I wander
In the valley of the shadow of death,
Yet I wander without fear,
For you protect me,
Your rod and staff are always my comfort.
You prepare joyous meal for me
In front of my enemies;
You anoint my head with oil,
And give me an overflowing cup,
Blessing and happiness
Will follow me in this life,
And one day I will rest forever
There in the house of the Eternal.

‍